سقطات إعلانية | وجبة كنتاكي الجديدة - ناتشو كرانش ستربس: قرمش بمسؤولية!


شعار"قرمش بمسؤولية" هو ترجمة حرفية للعبارة الانجليزية Crunch Responsibly  ، في الواقع المعنى المقصود مستلهم من السطر الذي قبله وهو: (قرمشة حقيقية.. طعم خيالي)، أي أن الطعم لذيذ جدا لدرجة أن استمرارك في الأكل يكون على مسؤوليتك الشخصية، فكان من الأفضل أن تكون الترجمة هي: قرمش على مسؤوليتك! (فهي أخف دماً وأكثر قدرة على إدماج الزبون في حوار بين الطرفين، المعلن والمتلقي)  وليس ترجمة حرفية للعبارة الانجليزية: "قرمش بمسؤولية" التي  هي "جملة مستغربة غير مفيدة" ولا تعني شيئاً في الواقع!.. هل المسؤولية هي "طقم أسنان" مثلاً سنقرمش به الوجبة!؟ أم عليك أن تحضر "مسؤوليتك" من البيت حتى تقرمش بها هذا الناتشوز الجديد؟ المسؤولية كلمة كبيرة لا تليق بهذه الوجبة الصغيرة!



وكطبيعة الحملات الإعلانية يجب أن يكون الشعار معمماً على كافة وسائل الإعلام التي تكوّن أدوات الحملة الإعلانية الجديدة، حتى صفحة KFC Arabia  على الفيسبوك استعملت الوسم #الهاشتاج كما هو : #قرمش_بمسؤولية



إن التسرع والضغط هما آفة الإبداع، وهما بعض من أمراض ومساوئ العمل في وكالات الإعلان بشكل عام، نرجو من وكالات الإعلان عدم التسرع والاستسلام لضغط مسئول خدمة العملاء - الذي هو أقرب للعميل منه إلى الزميل - فضلا عن العميل نفسه لإخراج الشغل في أسرع وقت ممكن، فلن يكون ذلك أبدا في مصلحة الشغل. والسلام ختام.

إذا أعجبك الموضوع: تابعنا باستمرار من خلال صفحتنا على الفيسبوك: مجلة لاكي  سترايك أو على تويتر أو اشترك بالقائمة البريدية ليصلك كل جديد على بريدك من: هنا | للتعليق: اضغط هنا
Searches related to كنتاكي ناتشو كرانش
منيو كنتاكي
رقم كنتاكي
وجبات كنتاكي
kfc egypt
كنتاكي السعودية
kfc menu
عروض كنتاكي
كنتاكي الرياض
 ناتشو كرانش ستربس الجديدة 
#قرمش_بمسؤولية


تعليقات

إقرأ أيضا الموضوعات الشهيرة الأخرى

قصة الراهبة المصرية التي أسلمت على يد النبي محمد عام 1970

نجمات "بورنو" شهيرات يكشفن حقيقة الأفلام الإباحية –(الحلقة الأولى)

مخرج "بورنو" شهير يكشف حقيقة الأفلام الإباحية – (الحلقة الثالثة)

تقييم المستهلك: غسالة الأطباق يونيفرسال 10 أفراد (البحبوحة)

مخرج "بورنو" شهير يكشف حقيقة الأفلام الإباحية – (الحلقة الخامسة)

قائمة بمشاهير المصريين المتوفين في عام 2016 ميلادية

ماذا تفعل الصراصير ليلا بفرشاة أسنانك؟

مخرج "بورنو" شهير يكشف حقيقة الأفلام الإباحية – (الحلقة الثانية)

تقييم مستهلك: مروحة نوتيكال Nautical استاند 18 بوصة (مصر - 2016)

الخرفان تأكل الزبالة.. ونحن نأكل الخرفان