المشاركات

عرض المشاركات من مارس, ٢٠١٥

من ملفات أبطال أكتوبر المجهولين.. الشهيد عربي سيد عبد الفتاح

صورة
الشهيد سيد سيد عبد الفتاح الشهير بـ "عربي" ماذا تفعل حين ترى وحدتك العسكرية تقصف بالطائرات؟ هل تهرب بجلدك أم تجري مباشرة نحو القصف لنجدة من يحتاجك من زملائك المصابين؟ أثارت قصة اكتشاف الهياكل العظمية لجنود مصريين بكامل عتادهم العسكري أثناء حفر قناة السويس الجديدة شجون الكثيرين من أبناء الشعب المصري، وخصوصاً من لهم شهداء في حروب مصر مع العدو الإسرائيلي بداية من حرب 1948 وانتهاء بحرب أكتوبر المجيدة؛ وكانت إزاحة التراب عن عظام الأبطال ومتعلقاتهم الشخصية وإخراجها للنور والبحث عن عائلاتهم بعد أن كانوا مفقودين هي الدافع الذي أثار رغبتي في إزاحة التراب عن الصور القديمة لخالي الأكبر البطل الشهيد (سيد سيد عبد الفتاح) الشهير بـ "عربي"  لأروي قصته وأخرجها للنور من ظلمة الأدراج بعد كل هذه السنوات التي مرت منذ حرب 1973.

Why do companies still advertise in the Telephone Directory in the age of Internet and Smartphones?

صورة
How many people are still keeping telephone directories at homes? Not many. How many companies are still keeping Telephone books in their offices? Many. In the age of Smartphones and internet, these bulky yellow (or any other colors, not necessary the yellow pages) are sort of redundant for many people nowadays, at least for the younger generation,  that young crowd who find in their smartphone screens whatever they wish to seek.   At the beginning of each year, the yellow directories are dispatched to offices, distributed on tables, and by year end, most of them are carried to dustbins brand new, untouched!   From late nineties to beginning of 2000's, I happened to work for Yellow pages in one middle east country as a translator/proofreader; Print was going on fine and sales where booming (because for some companies, it is good to be there, not because of potential clients or revenues; and thanks to some hell of sales people who were working for the company), b

كيف تختار مدرسة لابنك أو ابنتك؟

صورة
  لا شك أنه في أيامنا هذه اختيار التعليم الجيد للأبناء هو ضمان لمستقبلهم المادي والمهني  – إن شاء الله – وعلى ذلك فاختيار المدرسة والجامعة بعد ذلك،  هو اختيار لنوعية الحياة التي سوف يحياها صغيرك، *      عليك بالبحث عن المدارس التي تدرس مناهجها باللغات ( وبخاصة اللغة الانجليزية، فهي لغة العصر وبجانب الفرنسية والألمانية بالطبع)، فمن لا يعرف لغة أجنبية يعاني عند بداية مشواره المهني للحاق بأقرانه، ويعاني في البحث عن وظيفة. *      عليك بالبحث في دائرة المدارس المجاورة للسكن إن أمكن، ففي ظل الازدحام المروري على مدار اليوم، يصبح من الأهمية بمكان ألا يتعذب الصغير في باص المدرسة أو في التاكسي ويضيع من وقت مذاكرته أو راحته ساعات ثمينة ذهابا وإياباً. ناهيك عن القلق في ظل عدم استقرار الأوضاع الأمنية لأي سبب من الأسباب. *      وعند استقرارك على عدد من المدارس الجيدة القريبة من السكن، عليك بالبحث عن معلومات حول هذه المدارس من المنتديات العامة التي تتناول موضوع المدارس واقرأ كل المعلومات المتوفرة. *  عند الاستقرار على عدد من المدارس بناء على الافادات العامة وتجارب

تقييم منتج: الدباسة المنزلية متعددة الاستخدامات

صورة
الدباسة المنزلية Tacker هي آلة لا غنى عنها في المنزل، فهي سهلة الاستعمال، متعددة الأغراض. وهي قوية التدبيس بشكل يكفي لتثبيت الدبوس في الخشب بسهولة تامة. الاستعمالات: 1- لطلبة الفنون: لتثبيت القماش على الإطار للرسم بالزيت (التوال) نوع ومقاس الدبابيس المستخدمة 2- تثبيت المفارش على أرفف المطبخ وداخل الدواليب 3- تثبيت القماش لكسوة الكراسي والمقاعد الخشبية 4- تركيب الستائر 5- ... وغيرها من الاستخدامات المنزلية والمكتبية   الاستخدامات في الستائر والبراقع: تثبيت براقع الستائر على البلتكانات، وهي ميزة كبيرة حيث أن محلات الستائر تقوم – في الغالب - بتثبيت البرقع والفستونات بدق المسامير على الشريط الأبيض من الداخل، وعند الرغبة في غسيل الستائر تصبح من الصعوبة نزع البرقع وتركيبه بدق المسامير مرة أخرى – وهنا تكمن أهمية الدباسة في تركيب البرقع لمكانه مرة أخرى بسهولة تامة وبأقل جهد وبأقل عدد من الدبابيس. العيوب: مدخل شريط الدبابيس غير محكم الغلق وسهل الفتح لدرجة إمكانية وقوع الدبابيس من الدباسة أثناء العمل! ويجب العمل على ذلك العيب. التقي

تقييم منتج: إسفنجة استحمام للأطفال الصغار وحديثي الولادة

صورة
هذه الإسفنجة هي حل رائع للأمهات الجدد أثناء حمام الأطفال حديثي الولادة، فهي تساعد الأم - وبخاصة إذا كانت وحدها – في السيطرة على الطفل أثناء استحمامه فهو غالبا ما يتحرك كثيرا ويخشى من سقوطه أثناء الاستحمام. الإسفنجة مجوفة على شكل جسم الطفل لتضم طفلك بشكل مريح وتمنع انزلاقه مادة الإسفنج ناعمة ولينة مناسبة لجلد الطفل الحساس، وقوية التحمل في نفس الوقت توفر دعم مطمئن للطفل أثناء الحمام وأثناء البلل وحتى مع الشامبو أو صابون الأطفال مناسبة للأطفال من الشهر الأول إلى نحو 12 شهر الحل الأمثل للأمان 100% أثناء استحمام الطفل، هو وضعها داخل حوض الاستحمام البلاستيك حتى يكون الطفل في أمان تام, العلامة: (جونيورز ) أو (ديزني) وهناك الكثير من العلامات الأخرى التي تنتج هذه الاسفنجة في أشكال وقطعيات وألوان مختلفة. إقرأ أيضا:  تقييم كاميرا سيارة داش كام نيكسار بيم جي بي إس Nexar Beam GPS إقرأ أيضا:  تقييم مستهلك: كمبريسور هواء للإطارات 2 بستم (2017) إقرأ أيضا:  تقييم مستهلك: كشاف إل إي دي - يو إس بي للكيبورد وسطح المكتب إقرأ أيض

تقييم المستهلك: غسالة الأطباق يونيفرسال 10 أفراد (البحبوحة)

صورة
غسالة الأطباق يونيفرسال 10 أفراد كتبت المقالة الأصلية في: 9 مارس 2015 تحديث وظيفة: 30 - 8 - 2015 تحديث صيانة: أبريل 2016 -------------------------- إليكم تقييم مستهلك حول غسالة الأطباق يونيفرسال 10 أفراد (البحبوحة) الكود: DFM10 السعر: السعر:  1899 جنيه مصري (بسعر ديسمبر 2014) الوكيل: بي.تك الضمان: 5 سنوات السعر جيد في هذا الحجم مقارنة بماركات أخرى مثل زانوسي مثلا الغسالة تأتي بحجمين (الفرق في الحجم في العرض فقط = 45 سم أما الحجم الكبير = 60 سم) أما الارتفاع فهو ثابت في جميع غسالات الأطباق من كافة الماركات.

إذا رأيت حيوانك الأليف يفعل مثل ذلك فخذه إلى الطبيب البيطري على الفور

صورة
الحيوانات لا يمكنها أن تخبرنا عندما يكون هناك خطب ما، لذلك فمن المهم أن تولي اهتماما ل سلوكهم.   إذا رأيت أن حيوانك الأليف يقوم بشيء غريب أو تصرف على غير عادته ، يجب أن تكون حذرا.

يوميات مترجم حر:: دليل المترجم والكوبيرايتر للهروب الكبير من عبودية الدوام الكامل إلى العمل كمترجم حُر

صورة
يعتقد جميع موظفي الشركات – بدءً من الساعي وعامل النظافة إلى المدير العام والرئيس التنفيذي - اعتقادا راسخاً جازماً بأن مترجم الشركة/ الكوبيرايتر – وبخاصة في وكالات الإعلانات – هو سوبرمان وبات مان! قاموس يمشي على قدمين! وأنه ملكية عامة! يصلح لكافة الأغراض! داخلية وخارجية! رسمية كانت أو شخصية! وأنه يجب أن يكون في خدمة الجميع في كافة المواقف ويلبي كافة الطلبات مبتسماً شاكراً! ومن سلك ذلك الدرب يعرف أن المترجمين/ الكوبيرايترز يعملون عادة في ظروف مكتبية سيئة! ويضيع الكثير من وقتهم وطاقاتهم في حضور اجتماعات داخلية وخارجية مطولة، ويتحملون سخافات كثيرة – من الزملاء والعُملاء - لا يعرفها سوى مترجم/ كوبيرايتر مثلك! بعد العمل لعدد من السنوات في بيئة عالية التوتر، بسبب تزايد الأعباء اليومية المطلوبة وكثرتها؛ وفي ظل اعتماد الجميع عليك في كل شيء – بلا أدنى تفكير أو رحمة - حتى في أعمالهم الشخصية، وفي ظل وجودك مع زملاء عمل لا يفهمون طبيعة عملك – وخاصة إذا كانوا من غير جنسيتك ولا يتحدثون لغتك - وكل ما يعرفونه هو أنك "المترجم"! ببساطة شديدة.. الساحر ذو النظارات الذي يعرف اللغتين، ص

Translator? No sir, nowadays it is called “a Deadline warrior”

صورة
“Time was made for slaves,” John B. Buckstone—Billy Taylor. Act I. Sc. 2. Fighting for a reasonable deadline is a tedious procedure you “have to” go through in nearly every time-consuming translation or copywriting job. Reason is because Project managers, or call them client serving people are always trying to keep buffer time, their safety net, to deliver on time; to look good in front of their demanding clients and avoid stinkers to their bosses along the way; But covering your ass as a luxurious commodity in this world, bought on whose expense? The people who actually do the job! The original content, THEY took their own sweet time, months to compile, edit and approve, and when it comes to translation phase, it is needed yesterday! And the phone call is always concluded with: “We are behind schedule, I am counting on you, Please bail me out!”. You have no choice, you have a sense of responsibility and a long history with the client, and you accept and end up pe