السبت، نوفمبر 07، 2009


ربما لا يوجد علي الارض شعب تكونت لغته و ثقافته و خبراته علي مر الاف السنين مثل الشعب المصري والذي عرف فكره تدوين الافكار والكلمات في شكل لغه مكتوبه منذ الاف السنين و سبق بذلك الكثير من الحضارات المعاصره ولكن علي مر العصور اندثرت العديد من الكلمات و تغيرت معاني بعضها واختلفت تغيرا جذريا عن معناها الاصلي
ولذلك اردت ان اعرض بعض الكلمات اصلها و معناها و كيف تطورت علي مر العصور والتي قد يغيب عن الاذهان معناها الاصلي و سنبدا بالتاريخ الاحدث فمثلا في اواخر العصر العثماني شاع استخدام كلمه (ابن ناس او اولاد الناس) للدلاله علي الطبقه العريضه من المصريين الكادحين والحرافيش تمييزا لهم عن الطبقه البرجوازيه الحاكمه و ليس كما هو شائع الان للدلاله علي طبقه ابناء عليه القوم

العصر المملوكي كلمه (اشتغل فلان زميله ) كانت تعني عندهم اي دس له السم في الطعام اي قدم له طعاما مشغولا اي مسموما كما كان شائعا عندهم ذلك الاسلوب في التخلص من الخصوم و ليس معناها المزاح كما هو شائع الان

كلمه (كوسه) والتي تعكس الان معني المحسوبيه والواسطه حيث ظهرت تلك الكلمه عندما كانت تحيط بالاسواق الاسوار العاليه و يقوم جباه الضرائب و الحراس بفرض الاتاوات و الضرائب قبل دخول السوق مما يؤدي للزحام الشديد و قد كانت الورقيات و كذلك محصول الكوسه تفسد سريعا من الحر الشديد و عدم وجود تبريد للخضراوات و لذلك كان يتم ادخالهم الي السوق بشكل استثنائي و عندما كانت تتعالي اصوات المعترضين كان يرفع الحارس صوته قائلا :كوسه و ربما كان ذلك سبب استخدام الكلمه الي الان للدلاله علي ذلك المعني

العصر الاغريقي الروماني كما اختفي السبب الاصلي لتسميه بعض المدن و الاشياء مثل كلمه كوم الشقافه فكلمه كوم مشتقه من الكلمه الاغريقيه الرومانيه كاتاكومب اي مقبره حيث كانت توجد بتلك المنطقه مقبره مدينه الاسكندريه و كلمه الشقافه ظهرت من خلال عاده اجتماعيه يونانيه رومانيه متوارثه حيث كان اهل المتوفي يقومون بزيارته في الاعياد و المناسبات و كان من عاداتهم تناول الطعام اثناء تلك الزيارات الا انهم كانو يتشائمون من ان يعودوا الي منازلهم و معهم اواني اصطحبوها معهم لمكان الاموات و لذلك كانوا يكسرونها خارج باب المقبره لابعاد شبح الموت عن باقي افراد الاسره و لذلك استخدموا اطباق رخيصه الثمن من الفخار و لكن بعد ظهور عمليات التنقيب عن الاثار فقد تم العثور علي اكوام هائله من تلك الشقف الفخاريه و من هنا جائت التسميه (اكوام الشقافه او مقبره الشقافه)


خلال العصر الفرعوني استخدمت اسماء لبعض القري بنفس معانيها و نطقها و ان تحرف علي مر العصور فعلي سبيل المثال لا الحصر كلمه دمنهور مشتقه من كلمه دمي-ان هور اي منزل الالهه حتحور و كذلك اسماء الشهور القبطيه مثل هاتور اي شهر الالهه حتحور


و يوجد الكثير و الكثير من الاسماء الدارجه التي يعود اصلها لكلمات يونانيه و ايطاليه و انجليزيه و تركيه بل الي اصول افريقيه ايضا في لغتنا العاميه دون ان نفطن الي معناها الاصلي او من اين اشتقت ارجوا ان اكون قد اضفت معلومات جديده الي القارئ العزيز.

أكمل القراءة في الجزء الثاني: أصل الكلام المصري - الجزء 2 

إذا أعجبك الموضوع: تابعنا باستمرار من خلال صفحتنا على الفيسبوك: مجلة لاكي سترايك
أو اشترك بالقائمة البريدية ليصلك كل جديد على بريدك من: هنا

أصل الكلام المصري


5 تعليق - COMMENT HERE:

Douby يقول...

عزيزى ميجو
اولا احب ان احيك من قلبى على هذا البوست الرائع
ثانيا اشكرك على المعلومات القيمه ,معلومات قيمه فعلا ,مهم قوى ان الواحد يبحث عن اصل الشىء مثلما فعلت فى بعض الكلمات واتاريخها و اصلها لانها تفسر للفرد ما يمكن ان يكون وراء هذا التعبير و كيف تطور و يصبح وقتها منطقى جدا مثل كلمه كوسه ,عجبنى قوى انى عرفت اصلها لانى كنت بسال نفسى كتير اشمعنى كوسه يعنى ,ربما فعلا انتقلت الينا عبر العصور و اصبحنا نستخدمها و لكن دون ان نعى ان لها اصل يصح اان يكون منطقى لاستخدامها للتعبير عن المحسوبيات و عدم المسواه .
فى انتظار المذيد
تحياتى

Douby يقول...

و على النقيض كلمه ابن ناس فتطورها وصل لاستحدامها فى التعبير عن معنى معاكس.,وربما جاء تحورها من جماعات من عامه الشعب الكادح يرون انفسهم فى مكانه ثانيه غير حقيقه بكبرياء الشعب المصرى(زى على بك مظهر كده) فلما يسألوا حد مثلا معندوش فكره ليه بيقولوا عليكم ولاد ناس يقولوا عشان احنا مش اى حد احنا طبقه راقيه و شويه نفخه كذابه ومن عصر لعصر تحولت لمعتى اخر و اصبحت تطلق على الطبقه الراقيه. :) :) قد يكون شىء مثل ذلك و قد لا يكون بالطبع .مجرد تخيلات.

يا مراكبي يقول...

ده بقى غير الكم الرهيب من الكلمات المشتقة مباشرة من اللغات الأجنبية .. والموضوع ده بدأ مع كثرة الأجانب الموجودين في مصر والمدن الساحلية في القرن التاسع عشر

والأمثلة هنا ستكون أكثر بكثير

بنت القمر يقول...

حلو موضوع الاشتغال ده جديده
:)))

hanz3 يقول...

كلام جميل وشيق يا ميجو وفعلا يضيف معلومة عن الفاظ يومية قد نغفل أصلها تماما.
تحياتي

زوار أونلاين الآن


إحصائيات الموقع

enbee-world.blogspot.com.eg

إعلانات

الدول الزائرة

عدسة لاكي سترايك* نافذة على العالم *

* That '70s Show *

**أعلن عن نشاطك هنا**

**أعلن عن نشاطك هنا**

أرشيف الموقع

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

زاروا لاكي سترايك حتى الآن

الاشتراك في النشرة البريدية

* للاتصال - Contact *

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

أكثر المقالات قراءة هذا الأسبوع

*** مقالات مميزة هذا الأسبوع***

الجنازة حارة والميت طفل

​ زاد اشتياقي إليها كثيرا هذه المرة، فلمدة تقترب من العام لم تر عيني شباك مقصورة حبيبتي وعشقي و هيامي ومكمن راحتي ، فعلي أعتابها ا...

* تابعنا باستمرار *

* إعلان إكسبريس فريت *

عندك شحنة، استيراد، تصدير؟: اضغط على السفينة

وسوم وكلمات البحث

سيارات (56) سلطنة عمان (30) أحوال مصرية (26) مسقط (19) English Posts (18) سيارات جديدة (17) صحة عامة (17) نافذة على العالم (17) قصص من الحياة (16) أفلام (12) إنفينيتي (10) اعلانات (9) تقييم مستهلك (9) تقييم منتجات (9) رينو (9) سياحة (9) الإسلام والمسلمون (8) بورنو (8) تأملات في عالم الإدارة (8) تربية (8) Advertising (7) بنوك (7) تقييم إعلانات (7) دعاية واعلان (7) قرأت لك (7) قصص واقعية (7) كتب (7) مهارات ادارية (7) نفط وغاز (7) هجرة (7) أطفال (6) إسلام (6) إسلام ومسلمون (6) إطارات (6) إعلانات (6) بترول (6) ترجمة (6) شركات بترول (6) عروض (6) يوميات مترجم حر (6) management (5) أستراليا (5) ألمانيا (5) بايك (5) تعليم (5) تنمية بشرية (5) شركات (5) قضايا نسائية (5) موضة (5) هندسة بترول (5) AIR FREIGHT (4) CHARTERING (4) CUSTOMS CLEARANCE (4) FCL FREIGHT (4) GENERAL CARGO (4) INLAND FREIGHT (4) LATCHING SERVICE (4) LCL FREIGHT (4) PACKING (4) PART CARGO SHIPPING (4) Translation (4) leadership (4) أبراج (4) إعلانات قديمة (4) إلكترونيات (4) ادارة (4) بطاقات (4) تأملات (4) تطبيقات (4) جمارك السيارات (4) حول العالم (4) شرطة مصرية (4) شركات شحن (4) عروض ترويجية (4) فيديو (4) قصص قصيرة (4) قيادة (4) كيف تتصرف (4) مازيراتي (4) مدارس (4) مصريون (4) مناسبات (4) نصائح (4) نيسان (4) وسائل التواصل الاجتماعي (4) وفيات (4) Ajit khimji group (3) Europcar (3) Product review (3) أحوال عمانية (3) أخبار العالم (3) أخلاقيات (3) أزياء (3) أمريكا (3) إجراءات (3) اجتماعيات (3) اجراءات سلامة (3) بروفايل (3) ترويج (3) تقييم أفلام (3) توعية (3) جرائم (3) حرائق (3) حوادث (3) خدمات مصرفية (3) دراجات (3) زواج (3) ساعات (3) سوشيال ميديا (3) شخصيات (3) قصص حب (3) قصص ملهمة (3) قضايا إسلامية (3) كيف (3) لافتات اعلانية (3) مسلسلات أمريكية (3) مسلمون (3) مسلمون جدد (3) مسلمون في الخارج (3) منتجات العناية بالأطفال (3) ميسرة (3) واقعية رومانسية (3) ويكيبيديا (3) 2016 (2) Baic (2) Black box (2) Freelance (2) Paintings (2) Software (2) أجهزة كهربائية (2) أجهزة منزلية (2) أخبار أمريكا (2) أفلام عربية (2) أفلام مصرية (2) ألعاب (2) المريوطية (2) انترنت (2) انشاءات (2) بريجستون (2) بريدجستون (2) تاريخ إسلامي (2) تحرش جنسي (2) تدخين (2) تراخيص سيارات (2) تصميم أزياء (2) تقنيات (2) تقييم خدمات (2) تكنولوجيا (2) ثقافة (2) جيب (2) جيتي (2) حب (2) حقد اجتماعي (2) حكايات مصرية (2) حواديت مصرية (2) حيوانات (2) خرافات (2) دبي (2) دين (2) ذكريات (2) سحر أسود (2) سعادة (2) سياسة عالمية (2) شاهدت لك (2) عروض رمضان (2) علاقات عامة (2) عينت للسيارات (2) عُمان (2) عُمان أڤينيوز مول (2) فاشون (2) فنادق (2) فيات (2) فيسبوك (2) قانون (2) قصة قصيرة (2) قصص العبر والحكم (2) قضايا المسلمين في الخارج (2) قوائم (2) كرتون (2) كيا (2) كيا سيراتو (2) مؤسسات (2) ماستركارد (2) محلات ملابس (2) مراسي بحرية (2) مراوح (2) مسلسلات كرتونية (2) مشاهدات (2) مصر (2) مهنية (2) ميجان (2) نقد (2) نيويلاند (2) هولندا (2) واقع مصري (2) وظيفة (2) وكالات دعاية واعلان (2) يوميات صندوق أسود (2) 2015 (1) A4 size paper (1) Ambulance (1) Anesthesiology (1) Black magic (1) CCU (1) Calender (1) Cardiology (1) Chest (1) Church wooden works (1) Day2Night (1) Decorations (1) Dermatology (1) Diagnostic Radiology (1) Directories (1) Douby (1) ER (1) Ear studs (1) Endocrinology (1) Gastroenterology (1) Glass Painting (1) Greeting Cards (1) Home Care Medicine (1) Home decor (1) Home furniture (1) Hospital Furniture (1) Hotel furniture (1) ICU (1) Imitation Jewelry (1) Internal Medicine (1) JCopia (1) Jennifer Bricker (1) Landmark (1) Malabar Gold (1) Moto Guzzi (1) Necklace sets (1) Office furniture (1) Omani Paintings (1) Q50 (1) QX50 (1) QX70 (1) QX80 (1) Recovery (1) Riviera for Skype (1) Shoba (1) Software Developer (1) Syed Hasan Abbas (1) That '70s Show (1) Themed Paintings (1) Themed Vases (1) VET (1) Wall Hangings (1) Water Color (1) Wooden floors (1) Yellow scribbles (1) bedroom (1) blood donation (1) child's bedroom (1) designs (1) dining room (1) gainmoneyfast.com (1) inspiration (1) kitchens (1) living room (1) musings (1) road safety video (1) shoes (1) smoking (1) vacheron constantin (1) writings (1) آثار الإسكندرية (1) آثار مصرية (1) آداب وذوقيات (1) أحذية (1) أحمد السيد (1) أحوال الدنيا (1) أحوال العالم (1) أحوال العرب (1) أخبار الفن (1) أخبار محلية (1) أرمن (1) أضاحي العيد (1) أعمال فنيه (1) أعياد (1) أغاني (1) أفكار (1) أفلام أمريكية (1) ألزهايمر (1) ألفا روميو (1) أمن المعلومات (1) أودي (1) أوليكس (1) إباحية (1) إدوارد مارتينيه (1) إل جي (1) إم جي (1) إنسانية (1) إيجابيات (1) إيطاليا (1) إيماكس (1) ائتمان (1) ابتكارات (1) ابحار (1) اتجاهات عصرية (1) اتصالات (1) اجتماع (1) اسرائيل (1) اسكان اجتماعي (1) اسلاموفوبيا (1) اصابات (1) افلام العيد (1) اكس تريل (1) الجامعات (1) الدنمارك (1) السلامة على الطريق (1) السيارات الكلاسيكية المستقبلية (1) السيدة نفيسة (1) الصين (1) الصينيون (1) العراق (1) العناية بالأطفال (1) القاهرة (1) المدرسة اليابانية (1) النيل (1) الهند (1) باترول (1) بانكوك (1) براعم (1) برامج (1) بطاريات (1) بطولات عسكرية (1) بلاستيك (1) بنتلي (1) بنك العز (1) بوبكات (1) بيئة (1) بيك أب (1) تأجير (1) تأجير سيارات (1) تأملات من واقع أخبار (1) تأمين الممتلكات (1) تأمين وسائل التواصل الاجتماعي (1) تاليسمان (1) تايلاند (1) تجارة أعضاء (1) تحفيز (1) تحقيقات (1) تذكرة (1) تركيا (1) تسويق (1) تشارجر (1) تشالنجر (1) تطور وظيفي (1) تطوير الشخصية (1) تقييم برامج (1) تقييم سياحي (1) تقييم مسلسلات (1) تلت برش (1) تليفزيون (1) تليفون (1) تمويل (1) تهنئة (1) جراند ميلينيوم مسقط (1) جريمة (1) جوائز (1) جوجل (1) جولة حرة (1) جولف (1) جيلي (1) حسد (1) حفارات (1) حقول بترول (1) حكم عقلك (1) حلويات (1) حماية من السرقة (1) خدمات (1) خدمات تسويق (1) خروف العيد (1) خريف (1) خصوصية (1) داستر (1) دراجات نارية (1) دعوة للسعادة (1) دودج (1) ديليفري (1) ذكريات قديمة (1) رحلات (1) رسم (1) رمضان (1) روتين (1) رياضة (1) رينيجيد (1) زهايمر (1) سادولين (1) ساعات g-shock (1) ساعات سويسرية (1) ستايل (1) سرطان (1) سرقة (1) سفيرة السعادة (1) سكر وعربدة (1) سكري (1) سلامة (1) سمع (1) سنترا (1) سنغافورة (1) سويسرا (1) سيارات مستعملة (1) سيمبل (1) شاحن موبايل (1) شاحنات (1) شباب (1) شبكات محمول (1) شبكة المعلومات (1) شتاء (1) شخصيات عالمية (1) شخصيات من العالم (1) شخصيات نسائية (1) شرطة (1) شقق فندقية (1) شكاوى القراء (1) شهداء حرب أكتوبر (1) شهر عقاري (1) شيعة (1) شيفروليه (1) شيفروليه كروز (1) صب واي (1) صحار (1) صفحات فيسبوك (1) صناعة (1) طب بيطري (1) طلاء (1) طيران (1) عانس (1) عدد وآلات (1) علاقات (1) علامات تجارية (1) علم (1) علم نفس (1) عمان أفينيوز مول (1) عمود السواري (1) عنف مدرسي (1) عنوسة (1) عيد الأضحى (1) عيد الحب (1) غربة (1) فرنسا (1) فعاليات (1) فن الخردة (1) فن تشكيل الخردة (1) فن تشكيلي (1) فنانون فرنسيون (1) فنلندا (1) فنون تشكيلية (1) فوائد (1) فورد (1) فوريو (1) فولفو (1) فيراري (1) فيسكونتي (1) فيكرانت (1) قانون الإضافة البسيطة (1) قبرص (1) قصص ثراثية (1) قصص دينية (1) قلوب الناس (1) قنوات أطفال (1) قوارب (1) قوارب شراعية (1) كابتشر (1) كاريكاتير (1) كاسيو (1) كرايسلر (1) كروس أوفر (1) كروشيه (1) كلاب (1) كلمات (1) كنتاكي (1) كندا (1) كوليوس (1) كونتراست (1) لغة عبرية (1) لغة مصرية (1) ليفانتي (1) ما تفعل لو (1) مارينا (1) محسن حيدر درويش (1) محمد مستجاب (1) مراسي (1) مراكز تجارية (1) مراهقة (1) مرسى (1) مرسى الموج (1) مرسى مطروح (1) مركبات (1) مرور (1) مزارع أبقار (1) مسئولية اجتماعية للشركات (1) مسامير (1) مستال (1) مسلسلات رمضان (1) مسلمو أستراليا (1) مشاريع (1) مشاريع عقارية (1) مشاريع عملاقة (1) مشاكل (1) مشاكل المصريين في الخارج (1) مصر زمان (1) مصر وأقريقيا (1) مطاعم (1) معدات ثقيلة (1) معركة المنصورة الجوية (1) مقالات مترجمة (1) مكسيما (1) مكيفات (1) من هنا وهناك (1) منوعات (1) مهاجرون (1) مواصفات فنية (1) مواقع انترنت (1) مواقف شخصية (1) موتو جوتسي (1) موتو جوزي (1) مياه الواحة (1) مياه معدنية (1) ميركيور (1) نباتات طبية (1) نزوى جراند مول (1) نساء مسلمات (1) نظريات (1) نكت (1) نمذجة معلومات المباني (1) نيويورك (1) هاتف (1) هاواي (1) همبل عمان (1) هنود (1) واقع افتراضي (1) وقائع مصرية (1) يخوت (1) يوتيوب (1) يوربكار (1) ڤاشيرون كونستانتين (1)